古诗词可按普通话读音
【京华时报】市民王女士反映：我的孩子在石景山小学上二年级，在孩子所用的语文课本上，唐朝诗人贺知章的《回乡偶书》中“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，“衰”的注音为“shuāi”，老师也是按“shuāi”的读音教孩子读诗的。但我们当年念书时，老师说这个字该念“cuī”，这样比较押韵，这个字到底该念什么音？
核实：记者在书店中看到，现行各种版本的儿童古诗文读本（教材），对“古音”问题的看法不甚统一：有的赞成读“古音”，有的提倡“现代汉语普通话的发音规范”。人民教育出版社新教材对“古音”问题的处理上，二年级上册第4课（《山行》）和第25课（《回乡偶书》）“斜”、“衰”的注音分别是xié和shuāi。
回复：全国语文教学专家、人民教育出版社编审顾之川博士介绍，现在国家已规定普通话为规范用字，关于古诗的读音问题，中小学生学习古诗词，按照现代汉语普通话的标准音来读就可以了。当然，用现代音读古诗，自然会出现某些古诗不押韵的情况，这是由于汉语语音发展演变的结果，只要给学生交代一下即可。如果要求严格按照古音来读，那么读李白、杜甫的诗，就该用唐代音来读，但即使是唐诗，由于每个诗人的籍贯不同，他所使用的方言语音对他的诗歌创作肯定会有影响，中小学生不可能也没有必要求之过深。
