古诗词网

散步返回首页

散步

  我的目光早已触及向阳的山冈,
     远远甩开了我出发时的路。
 因而我们被抓不住的事物紧紧抓住;
它有自己内部的光,即使不在眼前――
 
 即便我们触不到它,也将改变我们,
使我们成为已经是,却几乎察觉不到的
其他事物;作为对我们自己示意的回应
   一个手势向我们挥舞致意……
  但我们感觉到的是吹在脸上的风。

//英译:罗伯特.布莱尔(Robert Bly),汉译:一树

 

相关作品

古诗词搜索

古诗词大家更多

诗仙 诗圣 诗王 诗鬼

帝王也风骚

诗骨 诗杰 诗狂 诗家天子

诗佛 诗囚 诗奴 诗豪

词妖

元曲四大家

唐宋八大家

小李杜

初唐四杰

江南四大才子

明代三大才子

近现代诗人更多

外国诗人更多