不是漆黑一团，而是灰色半明半暗
不是漆黑一团，而是灰色半明半暗，
我们的房间空空荡荡，
在彼得堡的夜暮下
惊叹，好像发自醉鬼的嘴里。
循着地下室霉腐潮湿的气息
我对它烂熟于心：
运河，海湾，水渠，
如同男孩们嬉戏于腰侧。
用桥梁连接起首都，
吸收来自上天的痛苦，
小岛们飘浮着，如同自杀者，
在黑色的流水之上。
这是什么彼得堡！——简直是穷乡僻壤！——
被风剥蚀了的建筑的墙面，
有时候，水从河口转回身，
涅瓦河向后驱赶着波浪。
拖船的回声如同布匹
四处乱爬，折磨人们的听觉，
这样一来，你无处可逃，——
那就让我们聚集在角落。
就让我们告别吧。离别的
岁月留给我们自己；
这荒无人烟且阴晦的城市：
鹅卵石—海湾—还有运河。
1964年。
