南歌子.忆湖上旧游
小艇偏生稳,
双鬟滴溜光①。
几回兜搭隔帘张,
却道凫庄②,
那块顶风凉。
杨柳耶些绿,
荷花实在香。
清溪虽说没多长,
可是紧干排遣也难忘。
这首词,作于一九三九年至一九五二年间。其中缀扬州土语:如“偏生”、“滴溜”、“兜搭”、“那块”、“耶些”、“紧干”等,皆扬州话中的习惯语,写入词中,增加了浓厚的扬州乡土气息,不仅别有风趣,而且亲切动人。
【注释】
① 双鬟:代指驾船的女子。
② 凫庄:位于五亭桥东南角,建于一九二一年,原为陈氏别墅。它象一只野鸭飘浮湖心。与五亭桥彼此衬景,相映成趣。