沁园春.祝中日恢复邦交
赤县扶桑①,
一衣带水②,
一苇可航③。
昔鉴真盲目,
浮桴东海,
晁衡负笈,
埋骨盛唐④。
情比肺肝,
形同唇齿,
文化交流有耿光。
堪回想,
两千年友谊,
不等寻常。
岂容战犯猖狂,
八十载风雷激大洋,
喜雾霁云开,
渠成水到,
秋高气爽,
菊茂花香;
公报飞传⑤,
邦交恢复,
一片欢声起四方。
从今后,
望言行信果⑥。
和睦万邦。
一九七二年九月二十九日,中日两国政府实现了邦交正常化。是年秋,郭沫若同志特作此词祝贺。
【注释】
① 赤县:指中国。
② 一衣带水:象一条衣带那样窄的水面。比喻虽有江河湖海之隔,但不足以限制人们交通、往来。
③一苇:小船的代称。《诗?卫风?河广》:“谁谓河广,一苇杭之。”又见《三国志?吴书?贺邵传》疏:“长江之限不可久恃,苟我不守,一苇可航也。”
④ 晁衡二句:日本留学生阿倍仲麻吕(701—770),中国名晁衡,官至节度使。留中国五十余年。七五二年乘船回日本,遇风暴漂至越南,初传已死,李白曾作诗哭他。公元七七〇年死于长安。天宝十二年( 753)十月十五日,晁衡曾陪日本第十一次遣唐使到扬州拜访鉴真,一月后鉴真踏上了第六次东渡的征途。负笈:谓出外求学。
⑤公报:指一九七二年九月二十九日由周恩来总理和日本国田由首相签署的联合声明,实现了中日邦交正常化,揭开了两国关系史上的新篇章。
⑥ 言行信果:语出《论语.子路》:“言必信,行必果。”