送鉴真大师像返奈良并呈森本长老
(一)
看尽杜鹃花,
不因隔海怨天涯,
东西都是家。
(二)
去住夏云闲,
招提灯共大明龛①,
双照泪痕干②。
(三)
万绿正参天,
好凭风月结来缘,
像教住人间。
鉴真大师像中国展(一九八〇年四月十九日至二十五日扬州大明寺、五月四日至十二日北京中国历史博物馆、五月十八日至二十四日北京法源寺),胜利结束后,五月二十八日赵朴初在首都机场送别,即兴吟此三首徘句,赠森本长老。徘句:日本诗体之一,十七世纪诗人松尾芭蕉提倡后,始成为独立的诗体。一般以三句十七音组成一首短诗。首句五音,次句七音,末句五音,又称十七音诗。
【注释】
① 招提灯共大明龛:分别指奈良招提寺和扬州大明寺前的石灯笼。
② 双照泪痕干:借用杜甫《月夜》诗句。