题高邮王氏纪念馆
古城古色古香幽,独树旗杆训诂求①。
百年心血探真谛,群贤咸集珠湖秋②。
这首诗,作于一九八三年十月。
【注释】
① 独树旗杆:指王府独旗杆。据王念孙七世孙王光世云:“传说高邮王府独旗杆的旧址,原是一个叫大刀陈奇家的。陈奇是一武将,他门前原有八根旗杆,后来家道衰败,旗杆也逐渐倒了,在还剩有一根旗杆的时候,这一部分房屋连同旗杆,卖给了王家。在清代乾隆、嘉庆年间,王家数代都任朝廷大官,直至吏部尚书,居官清正,并从事训诂学的研究,作出了卓越的贡献。后人因其是天官门第,门前独有一根很高的旗杆,便把它叫做王府独旗杆。”
训诂:训就是用通俗的话来解释词义;诂就是用当代的话来解释古代词语,或用普通通行的话来解释方言。训诂学是语言学中一个偏重于研究古代词义的学科,也综合分析古书中的语法、修辞等语言现象。
② 珠湖:即瓷社珠湖。这里代指高邮。