题施耐庵有关文物①
沧海横流日②,苏书生意气多。
凭将三寸笔, 风雨动九州③。
这首诗,是一九八二年五月七日作者访问兴化施耐庵有关遗迹时所作。
【注释】
① 施耐庵有关文物:据《兴化县志》载,《水浒》作者施耐庵,名耳,原籍钱塘,元朝末年,因避兵涡,迁居于昭旧施家三桥(今扬州市兴化县新垛乡施家桥村)。该地仍存“耐庵公坊”和“大文学家施耐庵之墓”碑及其他有关文物。
② 沧海横流:海水泛流,喻时世动乱。语本东晋范宁《春秋?梁传序》:“孔子睹沧海之横流,乃喟然而叹。”
③ 九州:代指全中国。中国古代分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍等九州。扬州为古九州之一。古扬州的地域包括今江苏、安徽、江西、浙江、福建等省;今扬州得名,始于隋文帝扬坚开皇九年(公元589)。