访鉴真和上故乡1

欲寻名刹到芜城，和上遗风自有情。
友谊一千三百载，长明灯下忆天平2。

石川教授一九八一年秋访问扬州，是年十一月七日，从东京寄赠这首七绝。

    【注释】
    1.和上：即和尚。指唐代扬州高僧鉴真。
    2.长名灯：指扬州大明寺鉴真纪念堂前的石灯笼。天平：日本圣武天皇年号（729-749）。相当于唐开元十七年至天宝八年。天平时代也称奈良时代，是日本文学、美术等发展成熟的一个时期。这个时期的日本文化称之为天平文化。