冬天的目光
我像一把梯子倾斜着,把脸?
伸进樱桃树的第一层楼?
我在被阳光敲响的色彩的钟里?
我比四只喜鹊更快地消灭了殷红的果子??
突然我被一阵远方的寒流击中?
瞬息发黑?
如树干上的斧痕坐着不动??
一切已为时太晚。失去面目的我们开始慢跑?
下去,进入古代的下水道?
隧道。我们在那里漂游了几个月?
一半是工作,一半是逃亡??
短时的祈祷。一只盖子在我们头顶上打开?
幽暗的光束洒落?
我们抬头仰望:星空穿过阴沟的盖子
1983
李笠 译
我像一把梯子倾斜着,把脸?
伸进樱桃树的第一层楼?
我在被阳光敲响的色彩的钟里?
我比四只喜鹊更快地消灭了殷红的果子??
突然我被一阵远方的寒流击中?
瞬息发黑?
如树干上的斧痕坐着不动??
一切已为时太晚。失去面目的我们开始慢跑?
下去,进入古代的下水道?
隧道。我们在那里漂游了几个月?
一半是工作,一半是逃亡??
短时的祈祷。一只盖子在我们头顶上打开?
幽暗的光束洒落?
我们抬头仰望:星空穿过阴沟的盖子
1983
李笠 译